নির্লজ্জ শব্দের অর্থের সম্পূর্ণরূপে প্রবেশ করার আগে এর ব্যুৎপত্তিগত উত্সটি আবিষ্কার করা প্রয়োজন। এই ক্ষেত্রে, আমরা এটি প্রতিষ্ঠিত করতে পারি যে এটি এমন একটি শব্দ যা নিম্নলিখিত উপাদানগুলির যোগফল থেকে উদ্ভূত:
-ত্যাগের রোম্যান্সের উপসর্গ "des-"।
- ল্যাটিন বিশেষ্য "মুখ", যা পরিবর্তিতভাবে গ্রীক "কারা" থেকে আসে, যা "মাথা" হিসাবে অনুবাদ করা যায়।
বেহায়া এক যারা কাজ করে বা যিনি নিজে প্রকাশ cheekily । এই শব্দটি (chutzpah), এদিকে বোঝায় স্পর্ধা, নির্লজ্জতা, অভাব সম্মান বা সাহসী ।
উদাহরণস্বরূপ: "দু'বছর আগে আমি তাকে যে loanণ দিয়েছিলাম তা এখনও শোধ না করার পরে" গালাগাল শ্যালক ভাই আমাকে আবারো টাকা চেয়েছিলেন " , " লোকটি, গালু, দীর্ঘক্ষণ যুবতীর দিকে তাকাতে ঘুরে ফিরে " , " স্থানীয় দলটি বিচারকের নির্মম ছিনতাইয়ের শিকার হয়েছিল ।
নির্লজ্জের জন্য সমার্থক শব্দগুলির মধ্যে বিদ্যমান নির্লজ্জ, অসম্মানজনক, সাহসী, মূর্খমুগ্ধ, বেonsমান, কৌতুকপূর্ণ বা অনিচ্ছাকৃত। অন্যদিকে, এই পদটির প্রতিশব্দগুলি শ্রদ্ধাবোধ, সংযত এবং এমনকি ক্ষয়িষ্ণু।
এই শব্দটি বহুবার যা প্রশ্নবিদ্ধ বা নিন্দনীয় তবে যা বিচ্ছিন্নতা বা সূক্ষ্মতা ছাড়াই করা হয় তার প্রসঙ্গে ব্যবহার করা হয় । একজন সাংবাদিক কোনও সরকারের "নির্মম দুর্নীতি" সম্পর্কে কথা বলতে পারেন যখন তার নেতারা তাদের সম্পদকে তুচ্ছ করে এবং তারা এত অর্থ কীভাবে জমা করেছিল তা ন্যায়সঙ্গত করতে সক্ষম হবেন না। অন্তর্নিহিততা এই সত্যে নিহিত যে, তাদের সম্পত্তি দেখিয়ে শাসকরা স্পষ্ট করে দেয় যে তারা অবৈধ উপায়ে সম্পদ অর্জন করেছে যেহেতু তাদের বেতন এত পরিমাণে পণ্য কেনার পক্ষে যথেষ্ট নয়।
একটি "নির্মম রাজনৈতিক তাড়না" এরও উল্লেখ করা যেতে পারে যখন কোনও সরকার বিরোধীদের বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ প্রচার করে, গণমাধ্যমকে যারা তাদের সমালোচনা করে এবং অন্য রাজনৈতিক দলের জঙ্গিদের কোনও ধরণের সহায়তা দেয় না তাদের অপমান করার জন্য ব্যবহার করে।
কারণ তিনি দাবী করেন যে তিনি ক্লান্ত একটি কিশোর যে এরূপ করে না কাজ বা গবেষণা গৃহকর্ম সঙ্গে তাঁর মা-বাবা সাহায্য করতে রাজি, তাহলে কারোর তর্ক হতে পারে যুবক হয় বেহায়া যখন তিনি কোন দ্বায়িত্ব বা হয়েছে এই বলে যে তিনি ক্লান্ত হল: বাধ্যবাধকতা উপহাস হয় তাদের পিতামাতার জন্য যারা চেষ্টা করে।
সংস্কৃতি এবং বিশেষত সাহিত্যের ক্ষেত্রের মধ্যে, হাতের শব্দটি বিভিন্ন রচনা উপাধি দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। এর একটি ভাল উদাহরণ হ'ল প্যাডোগলজি এবং সাইকোলজি বই "ডেসকারাদোস"। মিসফিট কিশোর-কিশোরীদের জন্য একটি পাঠশালা ”। এটি জাস মার্টিনের লেখা একটি কাজ যা হাই স্কুলটির বাইরে পড়াশোনা করে এমন একদল তরুণীর প্রতিদিনের জীবনকে বলে tells
এগুলি এমন বাচ্চাগুলি যা কেবল তারা যে পরিবেশে বাস করে এবং বেড়ে ওঠে তা আবিষ্কার না করে তারা কীভাবে তাদের শিক্ষার মুখোমুখি হয়, কীভাবে তাদের শিক্ষাব্রতীরা তাদের সাথে কাজ করে…
তেমনি, তাদের শিরোনামে সেই বিশেষণটির সাথে আরও কিছু কাজ রয়েছে যেমন ফরাসী উপন্যাস "এল ডেস্কারাডো", যা লেখক হেনরি ট্রয়য়াত লিখেছিলেন বা বাচ্চাদের গল্প "চেঁচিয়ে উঠবেন না!", যা ২০০৮ সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং যা বেন রেডলিচ লিখেছেন এবং চিত্রিত করেছেন।