ব্যাখ্যা, ল্যাটিন থেকে interpretatio হয় অ্যাকশন ও ব্যাখ্যা প্রভাব । এই ক্রিয়াটি কোনও কিছুর অর্থ ব্যাখ্যা বা ঘোষণা করা, এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা, ব্যক্তিগত উপায়ে বাস্তবতা প্রকাশ বা অনুমান করা বা শৈল্পিক কার্য সম্পাদন বা প্রতিনিধিত্বকে বোঝায় ।
সুতরাং ব্যাখ্যার প্রক্রিয়া এমন একটি প্রক্রিয়া হতে পারে যা একটি নির্দিষ্ট ঘটনা এবং তার পরবর্তী ঘোষণা বোঝার সমন্বয়ে গঠিত । উদাহরণস্বরূপ: "চলচ্চিত্রটির আমার ব্যাখ্যা অনুসারে, নায়ক কন্যা কোনও ছিনতাইয়ের শিকার হন নি, তবে তার পিতার সুরক্ষা পাওয়ার জন্য মিথ্যা বলেছিলেন" , "আমি মনে করি যে সাংবাদিকরা আমাদের দলের পদ্ধতির একটি ভুল ব্যাখ্যা করছেন " , " দুঃখিত, তবে আপনার সমস্যার ব্যাখ্যাটি সঠিক নয় ।
উদাহরণস্বরূপ, কোনও পাঠ্য বা বক্তৃতার অনুবাদ করার সময়, একজন ব্যাখ্যার কথা বলে যে অনুবাদক বোঝার সুবিধার্থে: "চীনা বিনিয়োগকারীদের যা বলে তার ব্যাখ্যা করতে আমাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে কাউকে নিয়োগ দেওয়া দরকার" , "আপনাকে ধন্যবাদ মারিয়ার ব্যাখ্যা অনুসারে, আমরা কোনও সমস্যা ছাড়াই ইতালীয় আত্মীয়দের সাথে চ্যাট করতে সক্ষম হয়েছি ” , “ অনুবাদকটির ব্যাখ্যা যথেষ্ট নয় বলে তিনি ভেবেছিলেন শিল্পী খুব রেগে গিয়েছিলেন ” ।
দুটি ভাষার মধ্যে পার্থক্য সর্বদা সুস্পষ্ট হয় না, বিশেষত যদি এটি দুটি ভাষা হয় যা শিকড় ভাগ করে দেয় এবং এটি প্রথম নজরে খুব একই রকম বলে মনে হয়। স্প্যানিশ এবং ইটালিয়ানকে উদাহরণ হিসাবে গ্রহণ করার ক্ষেত্রে এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে তাদের সাদৃশ্য থাকা সত্ত্বেও প্রত্যেকে একে অপরের থেকে আলাদা করে বিশেষত ব্যাকরণগত দিক থেকে একে একে আলাদা আলাদা উপাদান উপস্থাপন করে এবং এটি বোঝার জন্য আন্তরিকতার সাথে এটি অধ্যয়ন করা অপরিহার্য করে তোলে এবং এটি মাস্টার
অনেক লোক ভুল করে বিশ্বাস করে যে কোনও ভাষা বোঝার জন্য নির্দিষ্ট শব্দগুলি সনাক্ত করা এবং বাকী প্রসঙ্গটি বাদ দেওয়ার পক্ষে যথেষ্ট । তদ্ব্যতীত, ভুয়া বন্ধু হিসাবে পরিচিত পদগুলি রয়েছে, যার দুটি ভাষায় খুব মিল রয়েছে তবে খুব আলাদা অর্থ। শব্দের উপস্থিতিগুলিতে ব্যাখ্যার ঝাঁকুনি কেবলমাত্র মধ্যবর্তী ফলাফল এবং বিপজ্জনক বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে।
একটি বিদেশী ভাষার সঠিক ব্যাখ্যার মূল চাবিকাঠিটি জন্মের সময় থেকেই এটি যে কথা বলে তার মতো করে চিন্তা করা এবং আমাদের মধ্যে একটি সমতুল্য রাখার আগে এর শর্তগুলি অনুভব করা শেখার মধ্যে নিহিত। এটি একটি দুর্দান্ত চ্যালেঞ্জ এবং ধারাবাহিক এবং দায়িত্ববান উত্সর্গের বহু বছর পরে কেবল এটিই অর্জন করা যেতে পারে তবে এটি একটি অমূল্য সম্পদ।
ইতিহাস জুড়ে অনেক দুর্দান্ত শিল্পী ভাগ করে নেওয়া ভাল অভিনয়ের একটি গোপনীয়তা পারফর্ম করার সময় আপনার নিজের নিরাপত্তাহীনতা প্রদর্শন করে না । ইতালিয়ান মেজো-সোপ্রানো সিসিলিয়া বার্তোলির কথায়, "শ্রোতারা আমাদের সমস্যার জন্য দোষী নয় এবং আমরা মঞ্চে থাকাকালীন তাদের এগুলি বহন করা আমাদের উচিত নয়।" তদ্ব্যতীত, লেখকদের প্রতি শ্রদ্ধার বাইরে, ব্যক্তিগত প্রকৃতির হস্তক্ষেপে তাদের রচনাগুলি মাটি না দেওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ।
লাইব্রেটো হ'ল বার্তাটি জনগণের কাছে প্রেরণের প্রথম উত্স এবং এটি বিভিন্ন উপায়ে সমৃদ্ধ করা হয় এবং প্রতিটি শিল্পী যতটা সরঞ্জাম চায় তার সুবিধা নিতে পারে। যখন পারফরম্যান্সের সময় আসে, লাইভ হোক বা রেকর্ড করা হোক, চরিত্র নির্মাণের প্রক্রিয়াটির বাইরের যে কোনও উপাদান প্রতিক্রিয়াশীল, উন্মুক্ত হয়ে কাজটি দর্শকদের সাথে যোগাযোগের কার্যকারিতা এবং ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দেয়।