শব্দটি প্যাসেজের ব্যুৎপত্তিগত উত্স নির্ধারণ করার সময় আমাদের বলতে হবে যে এটি দুটি স্পষ্টত পৃথক পৃথক কণা দ্বারা গঠিত। একদিকে, এটি ল্যাটিন ক্রিয়াপদের পাসের থেকে উদ্ভূত, যা "পদক্ষেপ গ্রহণ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। এবং, অন্য দিকে, সেখানে ফরাসি প্রত্যয় হয় - Aje যেটি "কর্ম" করার সমতুল্য।
উত্তরণ বিভিন্ন ব্যবহার এবং অ্যাপ্লিকেশন সহ একটি ধারণা। এটি এক অংশ থেকে অন্য অংশে যাওয়ার ক্রিয়া হতে পারে । উদাহরণস্বরূপ: "জাতীয় দলের পক্ষে এক রাউন্ড থেকে অন্য রাউন্ডে যাওয়ার ব্যয় অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল" , "বায়বীয় রাজ্য থেকে তরল পর্যন্ত উত্তরণে সমস্যা দেখা দিয়েছে: যা পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছিল" ।
অধিকার করে একটি জায়গা মধ্য দিয়ে যেতে দেওয়া হয়, টিকেট একটি জন্য ট্রিপ বলেন টিকেট মূল্য এবং ভ্রমণকারীরা সম্পূর্ণতা একটি উত্তরণ নামে পরিচিত হয়: "মাদ্রিদ এবং বার্সেলোনা মধ্যে ট্রেন উত্তরণ শেষ 20% বৃদ্ধি পেয়েছে ছয় মাস " , " আমি গেমটি দেখতে ভ্রমণ করতে চেয়েছিলাম, তবে আর কোনও টিকিট পাওয়া যায় না " , " টিকিটটি বিলম্বের জন্য সংস্থার সাথে তার ক্ষোভ দেখিয়েছে " ।
শহুরে পরিবেশে, প্যাসেজটি একটি খুব সরু রাস্তা বা দুটি রাস্তার মাঝামাঝি রাস্তা: "আপনি যখন রাস্তাটি অতিক্রম করবেন তখন সাবধানতা অবলম্বন করুন, কারণ সেখানে খুব সামান্য আলো থাকে এবং ডাকাতি প্রায়শই ঘটে" , "গাছের লাইনে বাঁকে রাস্তায় বাস করা আরও অনেক বেশি এভিনিউতে করার চেয়ে শান্ত ” ।
এই ধরণের বিশ্বে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অংশগুলির মধ্যে আমাদের হাইলাইট করা উচিত, উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত:
• পাসাজে জুরামেন্টো। আর্জেন্টিনার শহর রোজারিওতে এটি যেখানে এটি অবস্থিত, যা উনিশ শতকের শেষের দিক থেকে এবং পথচারী rian এটি সম্মিলিত বুয়েনস আইরেস রাস্তার সাথে পতাকাতে জাতীয় স্মৃতিসৌধ হবে তাতে যোগদানের দায়িত্বে রয়েছে।
• ভার্দিউ প্যাসেজ প্যারিসে, বিশেষত নবম আরেন্ডিসেসমেন্টে, আপনি যেখানে চার্চ অফ নটরডেম দে লোরেট বা ব্রোংনিয়ার্ট প্রাসাদের মতো স্মৃতিসৌধের খুব কাছাকাছি অবস্থিত একটিকে প্রশংসা করতে পারেন।
Ora প্যানোরামা উত্তরণ। ফরাসী রাজধানীতে এটিও একটি যা দ্বিতীয় জেলাতে অবস্থিত এবং এটি আপনাকে শহরের আশ্চর্যজনক দৃশ্য উপভোগ করতে দেয়।
Od লোডারেস এর প্যাসেজ। এটি বিশ শতকের স্পেনের স্পেনীয় শহর আলবাসেটে আধুনিক আধুনিক স্থাপত্যের অন্যতম সেরা উদাহরণ।
অন্যদিকে, উত্তরণটি একটি দ্বীপ এবং মূল ভূখণ্ডের মধ্যে বা দুটি দ্বীপের মধ্যবর্তী স্তর হতে পারে: "ড্রাক প্যাসেজ দক্ষিণ আমেরিকার অঞ্চলটিকে অ্যান্টার্কটিকা থেকে পৃথক করেছে । "
টুকরা একটি শিল্পসম্মত কাজ, একটি এর দলিল বা এর বক্তৃতা হয় একটি উত্তরণ হিসাবে পরিচিত: "অভিনেত্রী একটি রাজস্ব হিসাবে Cortázar সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ থেকে একটি যাযাবর পড়তে হবে" , "বাক একটি যাযাবর সালে রাষ্ট্রপতি নিজে দেখিয়েছেন দৃশ্যমান উত্তেজিত ” ।
একইভাবে, আমরা পাসাজেস নামে একটি জনসংখ্যারও রয়েছি এই সত্যটিকে উপেক্ষা করতে পারি না। এটি স্পেনীয় প্রদেশ গুপিজকোয়া এর উত্তরে অবস্থিত, প্রায় ১,000,০০০ বাসিন্দা এবং বিখ্যাত ডিজাইনার পাকো রাবনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এমন ভূমি হতে পেরে আমি গর্বিত।